童鞋们，
还记得小编介绍过的
“白玉兰纪念奖”获得者、
来自上海闵行区中医医院的
洪原淑（Wonsook Hong）吗？
今天下午，市长为她颁发了新奖项——
“白玉兰荣誉奖”！
龚正市长（右）为洪原淑（左）颁奖
小伙伴们要问了，
这2个奖项有什么区别？
简单理解，
荣誉奖是纪念奖的升级版！
获奖感言
能被授予白玉兰荣誉奖，这是我的荣幸。上海中医药大学及其附属龙华医院、曙光医院和闵行区中医医院一直栽培我、支持我的工作，非常感恩！我会继续把中国博大精深的中医药文化、海派中医和中医药治疗体系向韩国、向国际传播。감사합니다感谢！
笃志中医20多年
疗效获中韩患者一致好评
在上海，洪原淑是一位很特别的外国人——韩籍中医师。她是中国首批通过中医执业医师资格认证的外籍医师、上海首位外籍中医师、首位注册任职于中国三级甲等公立医院的外籍中医师，先后在上海中医药大学附属曙光医院、龙华医院和闵行区中医医院供职，也是上海中医药大学客座副教授。
这一切，还得从她到上海求学说起。1993年，由于家人患有疑难杂症，多方求医无果，洪原淑决定到上海中医药大学求学，终于在2007年获得中医内科学消化专业临床医学博士学位，硕连博导师为海派中医、上海市名中医、上海中医药大学附属龙华医院马贵同教授。求学期间，家属的疾病经过中医得到了有效控制，这也更坚定了她毕业后继续钻研中医的决心。
从2002年取得中国医师资格证至今，洪原淑从事临床工作已有18年，学习也从未间断过。20多年前，她曾跟孟河医派江南一代宗师丁甘仁的三孙丁济南抄方学习过，现在还师从丁甘仁曾孙丁一谔继续学习，决心要把孟河流派丁氏医学的精粹学到手。
如今的洪原淑，对消化系统疾病研究颇深，中医妇科、中医儿科也多有心得，多次参与消化系专业学术论坛。印象最深的是，2019年她应邀参加庆熙大学附属韩方医院主办的2019年度学术论坛，在会上发表了“功能性消化不良的中医药诊断与治疗”的主旨演讲，作为在韩国最权威的韩医大学韩医学学会上应邀发言的唯一一位韩国中医师，她倍感荣幸。
洪原淑参加第三届龙华国际消化病会议
洪原淑参加庆熙大学附属韩方医院主办的学术论坛
洪原淑笃志中医，潜心研习，临床疗效得到了中韩患者的一致好评和信任。她说，自己最喜欢面对各种病人，这也是提高业务水平的最好方式。每周一至周六（周三除外），她雷打不动地在门诊室坐诊，耐心地为患者望闻问切。
从非典到新冠
她“疫”无反顾留在上海
医者仁心。洪原淑的仁心不仅体现在对待患者上，还体现在社会公益事业上。这些年来，她参与了许多社会公益活动，如义诊、捐款、紧急救助、医学普及等。上海有不少韩国人，很多中文不太流利，看病成了他们最大的困难。洪原淑看在眼里，急在心里，在他们突发生命危机时，尽自己所能引导和帮助患者与急诊医师沟通，使他们得到及时合理合情的治疗。
作为一名医生，从非典到新冠，她更是选择与上海在“疫”起。2003年“非典”来袭，其他留学生纷纷回国，洪原淑并没有跟风，而是坚守在龙华医院急诊轮转的岗位上。2009年，在曙光医院工作的她又碰上了H7N9禽流感，先后在医院急诊、发热门诊奋战了整整9个月。
2020年初，面对突如其来的新冠疫情，在韩国探亲的洪原淑更是感到责无旁贷。她通过韩国亲朋好友，艰难筹集了6000只KF94韩国医用口罩。经过多方配合，带着满满爱心的6大箱口罩于2月27日运抵上海。随后，通过上海市慈善基金会，她把这些口罩捐赠给上海中医药大学，分配给上海中医药大学、其附属医院和闵行区中医医院使用，缓解了医院口罩的燃眉之急。
9月25日，洪原淑参加韩国韩医学研究院（相当于中国的国家中医药管理局）主办的东医宝鉴国际学术论坛，通过视频发言将中国新冠肺炎中医药诊疗方案传播到世界
守护从医初心
架起中韩医学交流桥梁
洪原淑的身份有很多，而她最得意的一个是海派中医药文化传播使者。这些年来，她联系促成韩国多所大学与上海中医药界合作，对海派中医在韩国的推广做了大量工作。
韩国釜山大学是韩国唯一一所开设韩医学的国立大学，在洪原淑的推动下，釜山大学从2008年10月第一次访问上海中医药大学至今一直保持交流。2018年8月，上海中医药大学与釜山大学签订了合作备忘录，更进一步巩固两国传统医学的交流。
在洪原淑的促成下，2018年4月，釜山大学韩医学专门大学院访问上海中医药大学及其附属医院
更令她开心的是，通过不懈努力，中韩传统医学交流多点开花。2020年1月，上海中医药大学与韩国东国大学签署了合作交流意向书，双方将推进实质性的人员交流、科研合作等国际交流合作项目，促进两校教育事业发展，推动中韩两国传统医药学的进步。
2020年1月，洪原淑促成韩国东国大学与上海中医药大学签订合作交流意向书（MOU）及访问
在上海20多年，洪原淑一直在用最简单的方式坚守中医岗位，守护着韩国大长今的初心，这也是她对上海这座城市最长情的告白。“从来到上海、融入上海，再到爱上上海，我对上海这片土地充满了感情，也为这座城市的发展做了一点点努力，以后还要定居在这里。”
洪原淑
长期从事中医及中西医结合的临床工作，从调治脾胃病入手治疗萎缩性胃炎、胃癌前病变、消化性溃疡、溃疡性结肠炎、克罗恩病、肠易激综合征、反流性食管炎、肝胆疾病等消化系统疾病；其它内科杂病、中医妇科、中医儿科、中医皮肤病、过敏性鼻炎、骨质疏松症、肿瘤及术后调理、虚症调理等。
门诊时间：
周一至周六（周三除外）全天 8:00-11:30，13:00-16:30
记者：陈美玲
编辑：陈美玲
